1 00:00:45,588 --> 00:00:47,838 U juda ko'p ko'z yoshlarini to'kadi. 2 00:00:48,674 --> 00:00:51,844 U hozir yig‘layotgandir. 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,176 (1-QISM) 4 00:01:28,464 --> 00:01:32,224 Men uni eng yaxshi bilaman. Biz bir-birimizni anchadan beri bilamiz. 5 00:01:33,803 --> 00:01:40,233 O'ttiz yil birgamiz va biz hech qachon kurashdi. Hatto bitta la'nat so'zi ham yo'q. 6 00:01:41,435 --> 00:01:43,435 Ikkingiz eng yaxshi do'st bo'lganga o'xshaysiz. 7 00:01:43,521 --> 00:01:48,981 Biz bir-birimizsiz yashay olmadik. Biz hech narsaga kulib qo'ymasdik. 8 00:01:56,033 --> 00:02:00,793 Bunchalik kulgili nima ekanligini bilmayman... 9 00:02:09,171 --> 00:02:10,171 Bu kaltak. 10 00:02:45,541 --> 00:02:46,881 Siz aqldan ozganmisiz? 11 00:02:50,588 --> 00:02:54,338 Hoy, aqldan ozdingmi? U qizimning dugonasi. 12 00:02:55,050 --> 00:02:57,850 U ham menga qizimdek. Qanday jur'at etasan! 13 00:02:58,429 --> 00:03:02,219 Kim u? U Yeon Xini taniydimi? 14 00:03:08,939 --> 00:03:09,939 Jambon... 15 00:03:17,865 --> 00:03:23,035 Bu dunyoda ishonadigan hech kim yo'q. Jin ursinlar... 16 00:03:35,674 --> 00:03:37,514 Qani! 17 00:03:37,593 --> 00:03:43,523 Barchangizga umid qilaman jinni bo'ling va do'zaxga boring! 18 00:03:45,559 --> 00:03:47,849 Hey... Um... 19 00:03:51,857 --> 00:03:53,687 Shu joyda nima qilyapsan... 20 00:03:53,776 --> 00:03:55,696 Qanchalik jur'at etasan? shunday joydami? 21 00:03:56,779 --> 00:03:59,199 - Nima? - Ishq-muhabbatga qanday jur'at etasan. 22 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Nima? Men qilmadim! 23 00:04:00,950 --> 00:04:02,830 Nima haqida gapiryapsiz? 24 00:04:03,369 --> 00:04:05,199 Umuman xabarim yo'q. 25 00:04:05,287 --> 00:04:08,617 U va u! 26 00:04:10,459 --> 00:04:11,879 Ularning munosabati bor. 27 00:04:14,505 --> 00:04:16,465 Nima jinni deb dovdirayapsiz? 28 00:04:17,424 --> 00:04:18,724 Hey! 29 00:04:19,677 --> 00:04:21,177 Azizim, eshak. 30 00:04:37,987 --> 00:04:39,527 Siz odam emassiz. 31 00:04:40,197 --> 00:04:42,237 Ikkingizga ishonmayman. 32 00:04:53,335 --> 00:04:56,255 Qanday qilib shunday qila olasiz? 33 00:05:10,561 --> 00:05:13,691 DANJON REJISTORI - BAEK DONG-JOO 34 00:05:13,772 --> 00:05:16,032 Yuzga urishning o'zi etarli emas. 35 00:05:17,568 --> 00:05:23,318 Men onamga, singlimga xafaman, va mening oilamning qolgan qismi. 36 00:05:27,244 --> 00:05:30,754 Bu hali ham hech narsa qilmaslikdan yaxshiroqdir. 37 00:05:32,499 --> 00:05:33,579 Rahmat. 38 00:05:35,878 --> 00:05:38,258 Men hech o'ylamaganman Men do'stona odamlar bilan barakali bo'lardim. 39 00:05:38,839 --> 00:05:40,629 Men Yeon Xiga xafa bo'ldim. 40 00:05:41,967 --> 00:05:44,847 Ko‘nglingizni ko‘taring, Yeon-xi. 41 00:05:46,138 --> 00:05:48,638 Siz taslim bo'lolmaysiz, to'g'rimi? 42 00:05:50,225 --> 00:05:53,685 Bu to'g'ri. Men sendan hech qachon voz kechmayman, azizim. 43 00:06:02,154 --> 00:06:03,784 Sen mening qutqaruvchimsan. 44 00:06:04,990 --> 00:06:06,620 Va men o'limdan keyin qutqaruvchim bilan uchrashdim. 45 00:06:12,873 --> 00:06:15,583 Yuragimga tegganingiz uchun rahmat. 46 00:06:18,712 --> 00:06:20,552 Va meni tinglaganingiz uchun rahmat. 47 00:06:24,802 --> 00:06:27,012 Men qila olaman deb o'ylayman nihoyat ko'zlarimni xotirjam yuming. 48 00:06:55,290 --> 00:06:57,210 Lilaklar gullashi kerak. 49 00:06:58,627 --> 00:07:00,667 Bu qanchalik o'ziga xosligini bilasizmi? 50 00:07:01,839 --> 00:07:06,549 Lilakning hidi bilan boshlanadigan yoz haqiqatan ham qimmatli, bilasizmi? 51 00:07:08,220 --> 00:07:09,600 Yeon-he. 52 00:07:12,599 --> 00:07:14,099 Yeon-he. 53 00:07:30,242 --> 00:07:32,872 Qachon bunga ko'nikasiz? 54 00:07:35,205 --> 00:07:38,455 Hech kimning shapaloq urishini ko‘rmaganman ayovsiz oila a'zosining yuzi. 55 00:07:38,542 --> 00:07:42,672 Sizda bu suratlar borligiga ishonmayman. 56 00:07:46,758 --> 00:07:49,758 Qaynotalarining o'zlari mashhur galbi restorani. 57 00:07:49,845 --> 00:07:52,925 Faqat Gangnamda. Ularning filiallari bor Sinsa, Dogok, Apgujeong va Nonxyeonda. 58 00:07:53,515 --> 00:07:56,536 Faqat to'xtash joyi 3558 kvadrat metrni tashkil qiladi. Hammasini kuyov boshqaradi! 59 00:07:56,560 --> 00:08:00,060 Va nima uchun sizni qiziqtirasiz u hammasini o'z zimmasiga oldimi? 60 00:08:00,606 --> 00:08:02,476 To'g'ri, bu mening ishim emas. 61 00:08:02,566 --> 00:08:05,026 Yoki yo'qmi. 62 00:08:05,944 --> 00:08:06,954 Nima? 63 00:08:07,571 --> 00:08:08,781 Biz kimmiz? 64 00:08:09,489 --> 00:08:11,989 Bizning vazifamiz mijozlarimizni tinchlik bilan yuborishdir. 65 00:08:12,826 --> 00:08:17,616 Ehtimol siz yaxshi ish qilyapsiz haqli sabab uchun kurash. 66 00:08:21,251 --> 00:08:25,051 Uning g'azabi yo'lida yo'qoladi. 67 00:08:57,246 --> 00:08:59,746 15 68 00:09:45,460 --> 00:09:47,880 Yana birini jo‘natdik. 69 00:09:50,257 --> 00:09:56,007 Eshitish qiziq kimningdir so'nggi so'zlari, bilasizmi? 70 00:09:56,847 --> 00:10:00,347 Boshqa ish topolmayapman bu kabi mag'rur bo'lish. 71 00:10:02,561 --> 00:10:04,231 Yuragim shodlikdan pirpirayapti. 72 00:10:07,232 --> 00:10:12,612 Sizningcha, men shunday deb o'yladimmi? Yo'q. Juda ko'p jinnilar bor. 73 00:10:12,696 --> 00:10:15,316 Aqldan ozgan haromlar. Keling, yana bir chuqur nafas olaylik. 74 00:10:18,285 --> 00:10:21,365 Men iste'dodga ega bo'lishim kerak edi ping-pong uchun yoki shunchaki yaxshiroq miya. 75 00:10:21,455 --> 00:10:24,535 Nega meni bezovta qilasan? 76 00:10:24,624 --> 00:10:27,544 Yana roppa-rosa 15 marta uchrashamiz. 77 00:10:28,920 --> 00:10:30,710 Hech bo'lmaganda kuzda tugashi kerak. 78 00:10:30,797 --> 00:10:34,507 Biz Naesosa ibodatxonasini birga ziyorat qilishimiz kerak Kuz barglarini ko'rish uchun. 79 00:10:35,218 --> 00:10:37,258 Buseogsa boshqa variant. 80 00:10:37,721 --> 00:10:38,891 Siz bilanmi, ota? 81 00:10:38,972 --> 00:10:40,932 - Muammo bormi? - Yo'q, umuman yo'q. 82 00:10:41,767 --> 00:10:43,286 Haqiqatan ham kelajagimdan hayajondaman. 83 00:10:43,310 --> 00:10:47,980 Menda na pul, na omad bor. Buning iloji yo'q ayanchli hayotimni saqlab qolish uchun, shuning uchun men harakat qilaman. 84 00:10:49,232 --> 00:10:51,362 Ota, siz mening orzuimni bilasiz, to'g'rimi? 85 00:10:51,443 --> 00:10:52,693 Bu davlat amaldori bo'lish. 86 00:10:53,403 --> 00:10:55,823 Bu tugagach, siz menga bitta bo'lishimga ruxsat berishingiz kerak. 87 00:10:56,156 --> 00:10:57,816 Bu Xudoning qo'lida emas. 88 00:10:58,742 --> 00:11:03,332 Davlat xizmati imtihonini topshirish sizning zimmangizda. 89 00:11:05,624 --> 00:11:08,924 Bu yerga. Men sizni doim qo'llab-quvvatlayman. 90 00:11:10,003 --> 00:11:14,093 Ich va o'qishga bor. 91 00:11:14,174 --> 00:11:16,724 Quyosh chiqdi. Soat 7:00. 92 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Kunduzi ichishdan yaxshiroq nima bor? 93 00:11:18,595 --> 00:11:23,135 Hech narsa odamni qilmaydi bundan baxtliroq. 94 00:11:54,339 --> 00:11:55,719 Hey, bolam! Yo'q! 95 00:12:06,601 --> 00:12:08,731 Hey! O'zingizni o'ldirishni xohlaysizmi? 96 00:12:09,896 --> 00:12:11,356 Men juda afsusdaman! 97 00:12:11,440 --> 00:12:13,230 Bu hayratlanarli bo'lsa kerak! Kechirasiz! 98 00:12:14,067 --> 00:12:15,107 Yaxshimisan? 99 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Yaxshimisan? Nega bunchalik shoshilding? 100 00:12:20,740 --> 00:12:21,910 Xan Sung-ah! 101 00:12:22,659 --> 00:12:25,949 Yaxshilik. Men sizga ishonmayman! 102 00:12:26,413 --> 00:12:29,003 Sizga katta rahmat. Yaxshimisan? 103 00:12:29,082 --> 00:12:30,382 Ha, men butunlay yaxshiman. 104 00:12:30,459 --> 00:12:33,169 U yaxshi ko'rinadi, lekin u, ehtimol, chindan ham larzaga keldi. 105 00:12:33,628 --> 00:12:38,088 Kechasi u muammoga duch kelishi mumkin. U mumkin dahshatli tushlar, diareya yoki qusish. 106 00:12:39,426 --> 00:12:43,806 Ularning barchasi umumiy simptomlar, shuning uchun uni xafa qilmang. 107 00:12:44,347 --> 00:12:47,767 Kechasi uxlay olmasa, unga iliq suv yoki sut bering. 108 00:12:48,393 --> 00:12:52,943 Agar semptomlar yomonlashsa, Iltimos, uni yaqin atrofdagi kasalxonaga olib boring. 109 00:12:53,440 --> 00:12:55,570 Yaxshi, rahmat. 110 00:12:56,359 --> 00:12:58,739 “Janob, rahmat” dedingizmi? Yoki yo'qmi? 111 00:12:59,446 --> 00:13:01,156 Shoshiling va rahmat ayting. 112 00:13:01,239 --> 00:13:02,319 Rahmat, ser. 113 00:13:03,074 --> 00:13:04,744 Bu yaxshi. Bu mening ishim. 114 00:13:05,619 --> 00:13:06,749 Rahmat. 115 00:13:12,667 --> 00:13:15,587 Siz... Ro-vunning otasimisiz? 116 00:13:16,087 --> 00:13:18,047 Yo'q, men emasman. 117 00:13:18,548 --> 00:13:22,218 Li Ro Vun... yoki Min-Che bugun navbatchilik qilganmi? 118 00:13:24,012 --> 00:13:25,602 Siz Min-Chening otasimisiz? 119 00:13:26,515 --> 00:13:29,425 Aytmoqchimanki, amaki? 120 00:13:31,895 --> 00:13:33,395 Men Il Dang Baekman. 121 00:13:34,189 --> 00:13:35,819 Dang-bekning dadasi? 122 00:13:37,984 --> 00:13:39,494 Menga kerak bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling. 123 00:13:40,403 --> 00:13:42,283 Ochilish uchun katta chegirma bor. 124 00:13:43,657 --> 00:13:45,697 BIZ SIZGA HAMMANI BERAMIZ 125 00:14:12,769 --> 00:14:15,649 Biz tinglayapmiz. 126 00:14:16,106 --> 00:14:18,936 Qaerda yoki kim bo'lishidan qat'iy nazar. 127 00:14:19,651 --> 00:14:21,951 Birinchi 15 kishiga. 128 00:14:23,530 --> 00:14:24,700 - Ha. - Ha. 129 00:14:25,699 --> 00:14:27,659 Ha, biz sizga nima kerak bo'lsa, beramiz. 130 00:14:37,627 --> 00:14:41,457 Kimdir yashil rangdagi ayolni ko'rganmi? Nokseak boshlang'ich maktabi oldida? 131 00:14:41,548 --> 00:14:43,678 Men haqiqatan ham hayratda qoldim! 132 00:14:44,217 --> 00:14:47,177 Bu bugun toza ko'z shirinligi edi. 133 00:14:47,262 --> 00:14:50,472 Bu topshiriqlar bilan shug‘ullanadigan do‘kon. O'tgan hafta ochildi. 134 00:14:50,974 --> 00:14:53,734 Voy-buy. Bu gapmi? Bu ajoyib. 135 00:14:54,352 --> 00:14:56,522 Do'kon A Dime A Job deb nomlanadi. 136 00:14:56,605 --> 00:15:00,475 Ular bizning oldimizda yaxshi ko'rinishi kerak. Onalarning qoidalari hamma uchun qoidalardir. 137 00:15:01,109 --> 00:15:02,279 Hey! 138 00:15:26,009 --> 00:15:29,679 Bir tiyinlik ish 139 00:15:47,072 --> 00:15:48,072 ketaylik. 140 00:15:58,416 --> 00:16:01,996 Bu yerda mashinani to'xtata olmaysiz! Shoshiling va harakatlantiring. 141 00:16:02,629 --> 00:16:03,629 Uzr so'rayman. 142 00:16:07,550 --> 00:16:10,850 Bir tiyinlik ish joyi ochiq! Buni oling. 143 00:16:11,304 --> 00:16:15,274 Kiring! Xonim! Hey, go'zal, sen ham shu yerdasan! 144 00:16:17,060 --> 00:16:19,350 Keling va makaron oling! 145 00:16:19,437 --> 00:16:23,357 Bizda ham axlat qoplari bor! Hammasi bepul! 146 00:16:24,526 --> 00:16:25,526 Bepulmi? 147 00:16:26,236 --> 00:16:29,276 Ha, faqat yuklab olishingiz kerak Bizning bir tiyinlik ish uchun arizamiz. 148 00:16:29,864 --> 00:16:31,034 Nima u? 149 00:16:31,116 --> 00:16:34,786 Bir tiyin bilan siz qila olasiz kundalik ehtiyoj xizmatlarini olish. 150 00:16:37,288 --> 00:16:38,918 Bir tiyin. 151 00:16:38,998 --> 00:16:39,998 Bir tiyinmi? 152 00:16:40,083 --> 00:16:42,423 Siz bilish uchun juda yoshsiz. 153 00:16:42,502 --> 00:16:44,342 Axlatni tashlash uchun kim pul to'laydi? 154 00:16:44,421 --> 00:16:48,131 Bu to'g'ri. Daraxtda pul o'smaydi. 155 00:16:48,216 --> 00:16:50,966 Siz shunchaki tiyin sarf qilmaysiz, siz uni investitsiya qilyapsiz. 156 00:16:52,011 --> 00:16:54,351 Uy bekalarimizni qadrli hayotlariga. 157 00:16:56,641 --> 00:16:57,891 Bir tiyinlik ish 158 00:17:27,255 --> 00:17:28,295 QAYTA ISHLATISH - 1000 WON 159 00:17:30,258 --> 00:17:31,468 Ehtiyot bo'ling. 160 00:17:37,891 --> 00:17:41,141 YURGAN ITLAR - 3000 VON 161 00:18:01,289 --> 00:18:02,959 Bu sizning hayotingizni yaxshilaydi. 162 00:18:03,041 --> 00:18:04,081 SUV yetkazib berish - 1500 WON 163 00:18:04,125 --> 00:18:05,895 Uy ishlari va kundalik xizmatlar uchun xizmatlar nafaqat mavjud, balki maslahat 164 00:18:05,919 --> 00:18:10,259 ega bo'lgan mutaxassisdan strabismus uchun sinovdan o'tgan, 165 00:18:10,340 --> 00:18:14,760 baholash, buxgalteriya hisobi va boshqalar. 166 00:18:15,136 --> 00:18:18,176 Biz ham mas'uliyatni o'z zimmamizga olamiz adolatsizlikka qarshi kurashish. 167 00:18:20,350 --> 00:18:22,690 HAMMA NARSANI BIZGA ISHONING 168 00:18:22,769 --> 00:18:27,269 Hamma narsada bizga ishoning. Biz hammasini hal qilamiz. 169 00:18:27,565 --> 00:18:31,815 Oh! Ammo qotillik, jinoyat yo'q, yoki har qanday noqonuniy harakatlar. 170 00:18:34,239 --> 00:18:37,579 Men, Vinsent, A Dime A Job bosh direktori, 171 00:18:37,659 --> 00:18:42,499 kelganlaringizga g'amxo'rlik qiladi! 172 00:18:46,751 --> 00:18:49,091 Chiqindi qoplarini olsak bo'ladimi? 173 00:18:51,172 --> 00:18:53,512 Albatta. Hammangiz juda aqllisiz. 174 00:18:54,676 --> 00:18:56,586 Bu yerga. Ularni oling. 175 00:18:56,678 --> 00:18:59,638 Ilovani tekshiring! 176 00:18:59,722 --> 00:19:02,732 Ilovani yuklab olishingiz kerak, shundaymi? 177 00:19:08,481 --> 00:19:11,151 Voy-buy. Men juda charchadim. 178 00:19:16,114 --> 00:19:20,034 Bugun shunday ko'z ochildi. 179 00:19:20,535 --> 00:19:25,665 Tantanali ochilish marosimida men bir narsani angladim. 180 00:19:25,748 --> 00:19:29,038 - U nima edi; Nima bo'lgandi? - Ishlash umuman charchamaydi. 181 00:19:29,586 --> 00:19:33,166 Va biz qila oladigan narsa Bizning 24 soatimiz bunga arziydi. 182 00:19:33,256 --> 00:19:35,676 Menda to'satdan ma'rifat paydo bo'ldi. 183 00:19:36,885 --> 00:19:39,635 Ushbu tarixiy kunda samgyupsal haqida nima deyish mumkin? 184 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Qilamizmi? 185 00:19:42,307 --> 00:19:45,244 Keling buni bajaramiz. Nima farqi bor 2 000 000 va 2 020 000 von qarzmi? 186 00:19:45,268 --> 00:19:46,768 Keling, somaek ichamiz. 187 00:19:46,853 --> 00:19:47,903 Xop. 188 00:19:51,774 --> 00:19:54,404 Ma'rifat keldi. 189 00:19:59,908 --> 00:20:00,908 Kechirasiz. 190 00:20:01,117 --> 00:20:07,037 Bugungi tadbir yakunlandi. Bilaman, bu juda og'ir, lekin biz keyingi hafta qaytamiz. 191 00:20:07,123 --> 00:20:10,213 Aytmoqchimanki, men bunga qiziqaman. 192 00:20:10,293 --> 00:20:12,453 BIR tiyinlik ish har bir ish uchun bir tiyin SIZGA QANDAY YORDAM BERISH MUMKIN? 193 00:20:12,503 --> 00:20:14,923 To'g'ri! Ha, sizga qanday yordam bera olaman? 194 00:20:15,465 --> 00:20:19,085 Bu mumkinmi, bilmayman... 195 00:20:19,177 --> 00:20:22,057 Bu. Hamma narsa mumkin. 196 00:20:23,139 --> 00:20:28,139 Bu mening qiz do'stim uchun. 197 00:20:29,145 --> 00:20:30,395 Syurprizmi? 198 00:20:58,049 --> 00:21:01,549 MEN ISHLASHGA KETTAM 199 00:21:11,980 --> 00:21:13,020 Dong-ju. 200 00:21:27,286 --> 00:21:28,406 Menejer. 201 00:21:28,496 --> 00:21:29,496 Ha? 202 00:21:29,998 --> 00:21:34,128 - Mening eng yaqin do'stim... - Ha. 203 00:21:34,419 --> 00:21:37,549 Bu uning va uning turmush o'rtog'ining 100-kunlari yubiley, lekin u bilan aloqa qilmayapti. 204 00:21:38,423 --> 00:21:39,423 Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 205 00:21:39,507 --> 00:21:43,797 Shunday qilib, u bilan bog'lanib bo'lmaydi ... 206 00:21:43,886 --> 00:21:45,716 Ulanish imkonsiz... 207 00:21:45,805 --> 00:21:47,765 Yigitingiz biladimi qayerda ishlayapsiz? 208 00:21:47,849 --> 00:21:48,849 Nima? 209 00:21:51,561 --> 00:21:53,351 Ha, men unga yaqinda aytdim. 210 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 - Siz dafn marosimining direktorisiz? - Ha. 211 00:21:56,399 --> 00:21:57,399 Va u nima dedi? 212 00:21:58,443 --> 00:22:01,953 U nima ekanligini bilmas edi, shuning uchun men tushuntirdim va u bu ajoyib ekanligini aytdi. 213 00:22:02,280 --> 00:22:03,632 Va bu ajoyib ish. 214 00:22:03,656 --> 00:22:04,816 Men ko'ryapman. 215 00:22:06,451 --> 00:22:09,371 - Joli ismli odam bor. - Joli? 216 00:22:09,454 --> 00:22:13,174 Ha. Va men Bredman. U Joli va men Bredman. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 217 00:22:14,876 --> 00:22:17,416 - Ular taxminan 20 yil oldin tanishgan. - Voy, 20 yil. 218 00:22:17,503 --> 00:22:19,673 Qiziq, uning ahvoli qanday? U turmushga chiqdi. 219 00:22:21,382 --> 00:22:23,802 - Nima? - Yaxshi taxalluslarga ega bo'lish kerak. 220 00:22:24,052 --> 00:22:27,972 Anjelina Joli haqida kim o'ylagan va Bred Pitt ajralib ketadimi? 221 00:22:28,848 --> 00:22:29,848 Men ko'ryapman. 222 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 - Yo'qol! - Bakni to'ldiring, iltimos. 223 00:22:40,943 --> 00:22:43,283 - Ket. - Nega? 224 00:22:43,362 --> 00:22:46,492 Dafn mashinasi shu qadar ertami? Chiqing, bu omadsizlik. 225 00:22:49,368 --> 00:22:51,118 - Kechirasiz. Uzr so'rayman. - Mashinani chiq. 226 00:22:51,204 --> 00:22:52,214 Ha, ser. 227 00:22:52,622 --> 00:22:53,962 U juda qo'pol. 228 00:23:03,424 --> 00:23:05,974 Jeez. U juda qo'pol odam. 229 00:23:06,052 --> 00:23:09,142 Hammasi joyida. Biz u erga borishimiz shart emas. 230 00:23:09,222 --> 00:23:10,972 Bu yagona emas Bu yerda yoqilg'i quyish shoxobchasi. 231 00:23:11,641 --> 00:23:13,601 Biz uni boshqa hech qachon ko'rmaymiz. 232 00:23:14,143 --> 00:23:15,313 Muammo bo'ladimi? 233 00:23:15,394 --> 00:23:18,944 - Yo'q, umuman yo'q. - Ha. Arzimaydi. 234 00:23:19,857 --> 00:23:22,357 - Muammo uning yonidagi odamda. - Uning yonidami? 235 00:23:22,443 --> 00:23:23,533 Ha. 236 00:23:24,987 --> 00:23:27,157 Jolining otasi... 237 00:23:27,949 --> 00:23:31,119 U ham meni juda yomon ko'rardi. 238 00:23:32,787 --> 00:23:35,157 Men har doim xohlardim 239 00:23:37,041 --> 00:23:38,881 unga quying 240 00:23:40,211 --> 00:23:41,301 bir oz spirtli ichimliklar. 241 00:23:47,135 --> 00:23:48,925 Kechiktirilgan javob uchun uzr. 242 00:23:49,262 --> 00:23:51,222 Men juda band edim. Ertaga uchrashishimiz kerakmi? 243 00:23:51,931 --> 00:23:54,481 HA KELINGLAR BUNDAY 244 00:24:16,789 --> 00:24:18,079 "Kelinglar..." 245 00:24:20,126 --> 00:24:21,626 — Ayrilaylik. 246 00:24:23,212 --> 00:24:26,302 Yu Byeong-su mendan buni sizga aytishimni so'radi. 247 00:24:29,510 --> 00:24:30,510 Jeez. 248 00:24:37,143 --> 00:24:38,353 Men A Dime A Jobdanman. 249 00:24:43,816 --> 00:24:45,186 Shuningdek. 250 00:24:50,239 --> 00:24:51,819 "Ayrilishimizning sababi..." 251 00:24:54,493 --> 00:24:56,253 "Biz ajrashdik, chunki" 252 00:24:59,415 --> 00:25:01,165 – Qo‘lingni boshqa ushlamoqchi emasman. 253 00:25:09,383 --> 00:25:14,013 "Qo'lingni ushlab turish qo'rqinchli, hozir nima qilayotganingizni hisobga olib." 254 00:25:21,562 --> 00:25:25,572 Yu Byeong-su mendan buni aytishimni so'radi. 255 00:25:26,984 --> 00:25:28,694 Mayli, keyin ketaman. 256 00:25:41,791 --> 00:25:42,831 Kechirasiz. 257 00:25:43,960 --> 00:25:46,840 Ochilish uchun katta chegirma bor. 258 00:25:48,005 --> 00:25:49,125 Iltimos, bizga qo'ng'iroq qiling. 259 00:26:16,033 --> 00:26:17,033 Kechirasiz. 260 00:26:21,789 --> 00:26:23,039 Kim Jipsa? 261 00:26:23,916 --> 00:26:25,456 - Ha? - Buning narxi qancha? 262 00:26:26,585 --> 00:26:28,125 Qancha maosh oldingiz? 263 00:26:28,504 --> 00:26:29,884 Xo'sh ... 264 00:26:31,173 --> 00:26:32,303 50 000 von. 265 00:26:41,434 --> 00:26:42,644 Nima qilyapsiz? 266 00:26:43,144 --> 00:26:44,904 Mening ismim Baek Dong-ju. 267 00:26:45,938 --> 00:26:46,938 Voy! 268 00:26:48,274 --> 00:26:50,824 “Men sen bilan ajrashganman. Sen nopok!" 269 00:26:51,652 --> 00:26:52,862 Iltimos, unga buni ayting. 270 00:26:56,073 --> 00:26:57,073 Baek Dong-ju! 271 00:27:04,915 --> 00:27:05,915 Menga qo'ng'iroq qildingizmi? 272 00:27:06,584 --> 00:27:08,594 Nega olib ketyapsiz noto'g'ri odam haqida? 273 00:27:08,961 --> 00:27:11,341 Men seni yoqtirmayman dedimmi? Bu sizning yigitingiz. 274 00:27:12,048 --> 00:27:13,758 Yo'q. Hozir sobiq yigit, to'g'rimi? 275 00:27:14,342 --> 00:27:18,512 Men sizning sobiq yigitingiz qilgan ishni qildim qilishimni va aytishimni aytdi. 276 00:27:22,725 --> 00:27:23,725 Xop. 277 00:27:25,311 --> 00:27:28,691 Men tushunaman, lekin buni qila olmaysiz. 278 00:27:29,482 --> 00:27:31,652 Va menimcha, tushunmovchilik bor. 279 00:27:32,234 --> 00:27:35,494 Biz boshqa topshiriq xizmatini ishga tushiramiz boshqa do'konlarga qaraganda. 280 00:27:35,571 --> 00:27:37,257 Biz zo'ravonlikni taklif qilmaymiz va noqonuniy xizmatlar ... 281 00:27:37,281 --> 00:27:38,281 Qotil. 282 00:27:40,117 --> 00:27:43,247 Siz qotil emassiz faqat zo'ravonlik ishlatish va odamlarni o'ldirish orqali. 283 00:27:43,829 --> 00:27:45,249 Bu shunday emas deb o'ylaysizmi? 284 00:27:45,664 --> 00:27:49,214 To'liq qoniqmadim mening qo'lim bilan ham. Kutish yo'q. 285 00:27:50,169 --> 00:27:52,379 Men uni shunchalik yomon ko'ramanki, bu meni o'ldiradi. 286 00:27:53,214 --> 00:27:55,264 Lekin bunga chidaganimning sababi 287 00:27:56,509 --> 00:27:58,389 chunki mening qo'lim ... 288 00:27:58,469 --> 00:28:00,219 Mening qo'lim buni qilmaydi. 289 00:28:01,430 --> 00:28:04,560 Bir-ikki dollar ustidan kulib. 290 00:28:05,393 --> 00:28:07,813 Va odamlarni qashshoqlikka solib qo'yish. Mening qo'llarim buni qilmaydi. 291 00:28:10,856 --> 00:28:13,936 Qanday uyatli. Bu juda achinarli. 292 00:28:19,865 --> 00:28:23,695 Hey! Pulingizni qaytarib oling! 293 00:28:42,096 --> 00:28:43,096 Yaxshilik. 294 00:28:44,223 --> 00:28:46,023 - Bu og'riyaptimi? - Ha! 295 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Men kasalxonaga yotqizilishim kerak kamida ikki hafta davomida. 296 00:28:49,937 --> 00:28:52,897 260-moddada “Shaxs kim boshqasiga nisbatan zo'ravonlik ishlatsa" 297 00:28:52,982 --> 00:28:54,376 ozodlikdan mahrum qilish bilan jazolanadi ikki yildan ortiq bo'lmagan muddatga, 298 00:28:54,400 --> 00:28:57,280 "besh million vondan ortiq bo'lmagan jarima, hibsga olish yoki kichik jarima". 299 00:28:57,361 --> 00:29:00,611 Yaxshilik. Nima bo'ldi? Agar xohlasangiz, bizning uchastkamizga politsiyaga ariza yozing. 300 00:29:00,698 --> 00:29:01,868 - Siz shu yerdasiz. - Ha. 301 00:29:04,160 --> 00:29:05,700 Hali o'zimni tanishtirmadimmi? 302 00:29:07,121 --> 00:29:08,515 Siz ikkinchi qavatda yashaysiz, to'g'rimi? 303 00:29:08,539 --> 00:29:11,579 Bu to'g'ri. Men janubiy qirg'oqdanman, Jeonnam Yosu. Mening ismim Seo Hae An. 304 00:29:12,501 --> 00:29:15,262 Albatta. Men sizni taniyman. men qilmadim formangiz tufayli sizni taniydi. 305 00:29:16,088 --> 00:29:17,798 Men sizning politsiyachi ekanligingizni bilmasdim. 306 00:29:17,882 --> 00:29:22,722 Kiyim odamni qiladi. Bizning stantsiyamiz Eonju universiteti kasalxonasi oldida. 307 00:29:23,304 --> 00:29:27,774 Yaxshilik. Nima bo'ldi? Bu kichik kesma emas. 308 00:29:28,142 --> 00:29:29,312 Sizni kimdir tepdimi? 309 00:29:31,061 --> 00:29:32,611 - Ha. - Kimdir tepdimi? 310 00:29:34,440 --> 00:29:35,940 Yaxshilik. Men buni tekshirishim kerak. 311 00:29:37,359 --> 00:29:39,239 Keling, buni darhol tekshiramiz! 312 00:29:39,320 --> 00:29:42,950 Demak, siz kaltaklanganingizni aytyapsiz ajralish haqida xabar yuborganingizdan so'ng. 313 00:29:44,366 --> 00:29:47,946 Bir bahona o'ylab topishing kerak edi qizni g'azablantirish o'rniga. 314 00:29:48,037 --> 00:29:51,417 Keyin unga yigiting sevishini aytaman Siz shunchalik u ajrashmoqchimisiz? 315 00:29:52,166 --> 00:29:54,916 Sen haqsan! Bu to'g'ri emas. 316 00:29:55,628 --> 00:29:57,298 Bu sizning aybingiz emas. 317 00:29:58,589 --> 00:30:01,049 Unda jasorat yo'q u bilan shaxsan ajralish. 318 00:30:01,133 --> 00:30:03,763 U g‘azabini jilovlay olmaydi va buni noto'g'ri odamga aytaylik. 319 00:30:03,844 --> 00:30:05,204 Ular aybdor. 320 00:30:05,971 --> 00:30:07,311 Men hozir qiziqaman. 321 00:30:07,389 --> 00:30:10,160 Unga nima bo'ldi? U nima qiladi u qo'llarini yoqtirmaydimi? 322 00:30:10,184 --> 00:30:11,944 - Qo'llarmi? - U qimor o'yinlariga qiziqadimi? 323 00:30:12,811 --> 00:30:13,811 Yoki itlarni o'ldiradimi? 324 00:30:14,313 --> 00:30:15,313 Men qayerdan bilaman? 325 00:30:17,775 --> 00:30:18,775 Men tushundim. 326 00:30:20,194 --> 00:30:22,324 Uning qo'llari shunchaki bahona. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,990 Men haqmanmi? 328 00:30:25,324 --> 00:30:27,794 Agar chindan ham xohlasangiz munosabatlarni tugatish uchun, 329 00:30:27,868 --> 00:30:30,448 yuragingiz xafa bo'lishingiz kerak. 330 00:30:30,538 --> 00:30:33,118 Agar siz his-tuyg'ularingizni butunlay yo'qotsangiz shaxs uchun, 331 00:30:33,457 --> 00:30:37,207 haqiqatan ham qiyin Ularning sen uchun yig'layotganini ko'rish uchun. 332 00:30:38,921 --> 00:30:40,361 U hech qanday sababsiz his-tuyg'ularini yo'qotdi. 333 00:30:41,006 --> 00:30:43,626 Men uning nima uchun bunday qilganini tushunardim. 334 00:30:43,968 --> 00:30:46,848 Men tasavvur qila olardim u qanday odam. 335 00:30:49,098 --> 00:30:50,308 U... 336 00:30:52,601 --> 00:30:54,521 - kuchli xarakter. - Kuchli xarakter? 337 00:30:54,895 --> 00:30:57,765 U tez kasal bo'ladigan odam. 338 00:31:42,651 --> 00:31:44,071 U ping-pong o'ynagan. 339 00:31:44,528 --> 00:31:49,198 Ha, men taxminan 12 yil o'ynaganman, uchinchi sinfdan beri. 340 00:31:54,872 --> 00:31:55,912 Siz buni yaxshi bildingizmi? 341 00:31:57,249 --> 00:31:58,669 Men bor kuchim bilan harakat qildim. 342 00:32:07,384 --> 00:32:10,724 Ammo bu joy juda boshqacha. 343 00:32:11,847 --> 00:32:15,847 Bu yerga murojaat qilishingizga nima sabab bo'ldi? 344 00:32:17,645 --> 00:32:19,685 Birinchidan, hamma o'ladi. 345 00:32:19,772 --> 00:32:23,192 Ikkinchidan, yuqori stavka bor hozirgi kunda o'layotgan odamlar. 346 00:32:23,275 --> 00:32:26,855 Uchinchidan, men joy topmoqchi edim Men kamida 30 yil ishlashim mumkin. 347 00:32:26,945 --> 00:32:30,905 Nihoyat, dafn direktori juda mos edi chunki uning pensiyasi yo'q. 348 00:32:34,745 --> 00:32:36,995 Ish topish oson emas sportchi bo'lganingizda. 349 00:32:37,081 --> 00:32:40,421 Men keksaygunimcha shu yerda ishlamoqchiman. 350 00:32:46,757 --> 00:32:47,757 Bu qo'rqinchli emasmi? 351 00:32:48,592 --> 00:32:49,592 Nega shunday bo'lar edi? 352 00:32:50,302 --> 00:32:53,892 JANOS ZONASI 353 00:33:54,491 --> 00:33:55,491 Nima... 354 00:34:14,136 --> 00:34:15,216 Dong-ju. 355 00:34:18,474 --> 00:34:19,484 Nima bo'ldi? 356 00:34:26,815 --> 00:34:28,185 Biz qayerdamiz? 357 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 Dong-ju. 358 00:34:36,617 --> 00:34:37,617 Dong-ju! 359 00:34:39,369 --> 00:34:40,449 Dong-ju! 360 00:34:41,121 --> 00:34:42,291 Dong-ju! 361 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 Dong-ju! 362 00:34:46,084 --> 00:34:47,504 Bu g'alati kun edi. 363 00:34:48,504 --> 00:34:50,014 Ob-havo juda yaxshi edi. 364 00:34:50,964 --> 00:34:52,224 Bu haqiqatan ham g'alati edi. 365 00:34:53,759 --> 00:34:54,889 Dada. 366 00:34:54,968 --> 00:34:55,968 Dong-ju. 367 00:34:56,345 --> 00:34:59,005 Ota, iltimos, meni qutqaring! 368 00:34:59,097 --> 00:35:00,307 Dong-ju! 369 00:35:00,390 --> 00:35:01,390 Ota! 370 00:35:01,475 --> 00:35:02,475 Dong-ju! 371 00:35:02,559 --> 00:35:03,769 Dada, eshityapsizmi? 372 00:35:03,852 --> 00:35:04,852 Dong-ju! 373 00:35:04,937 --> 00:35:05,937 Ota! 374 00:35:23,372 --> 00:35:25,002 Shunchaki uxlab olganim... 375 00:35:25,958 --> 00:35:30,168 Bu shunchaki dahshatli tush edi ... Buni menga kimdir aytishini xohlardim. 376 00:35:34,967 --> 00:35:37,847 Hey, kim aytdi sizga shunday joyga borish uchunmi? 377 00:35:38,262 --> 00:35:39,662 Qanday qilib bunday joyga borishingiz mumkin? 378 00:35:39,847 --> 00:35:42,137 Men sizga hech qachon pul ishlang demaganman! Juda jasur emasmisiz? 379 00:35:42,432 --> 00:35:44,182 Dafn direktorimi? Bu kulgili! 380 00:35:44,268 --> 00:35:47,098 Qanday qilib men tinchlikda yashashim kerak? Yoki onang bilan yuzma-yuzmi? 381 00:36:08,584 --> 00:36:10,134 Hatto o'sha tomonga siymang. 382 00:36:10,878 --> 00:36:12,498 Bu hududga yaqinlashmang. 383 00:36:22,472 --> 00:36:23,682 Bu shunchaki qo'rquv edi. 384 00:36:23,765 --> 00:36:25,095 Faqat hayron qoldim, hammasi shu. 385 00:36:26,101 --> 00:36:28,731 Qo'rqish odatiy holdir jasadni ko'rgandan keyin. 386 00:36:31,899 --> 00:36:32,979 Yaxshi bo'ladi. 387 00:36:34,484 --> 00:36:35,824 Hammasi joyida bo'ladi. 388 00:36:53,879 --> 00:36:56,589 Qachonki men uni unutishga harakat qilsam ... 389 00:36:57,674 --> 00:36:58,804 Dong-ju. 390 00:37:00,010 --> 00:37:01,090 Dong-ju. 391 00:37:02,220 --> 00:37:03,310 Dong-ju! 392 00:37:04,181 --> 00:37:05,351 Dong-ju! 393 00:37:12,606 --> 00:37:14,566 Qachonki men hech narsa bo'lmagandek harakat qilardim ... 394 00:37:19,738 --> 00:37:21,528 Dong-ju, nega meni yolg'iz qoldirding? 395 00:37:34,753 --> 00:37:39,173 Qachonki men hayotimni davom ettiraman Odatda va bu haqda o'ylamang ... 396 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 Stadionning chap tomonida! 397 00:38:03,240 --> 00:38:08,370 Men o'zimni his qildim bu dunyodagi barcha omadsizliklar. 398 00:38:12,040 --> 00:38:15,130 Shayton menga tashrif buyurgani keldimi? 399 00:38:15,877 --> 00:38:18,127 Men juda og'riqliman, ota. 400 00:38:18,755 --> 00:38:22,255 Ko'zlarimni ochishga qo'rqaman, yoki hatto nafas oling. 401 00:38:23,343 --> 00:38:24,973 Iltimos, meni qutqar. 402 00:38:26,513 --> 00:38:27,763 Sendan iltimos qilaman. 403 00:38:30,475 --> 00:38:31,845 Ota. 404 00:38:33,687 --> 00:38:34,687 Balki... 405 00:38:35,814 --> 00:38:36,824 Balki? 406 00:38:38,442 --> 00:38:41,452 Odamlar kutmoqda. 407 00:38:42,904 --> 00:38:44,954 - Nima? - Menimcha... 408 00:38:46,074 --> 00:38:48,204 orqaga qaytish yaxshi fikr bo'ladi 409 00:38:49,703 --> 00:38:51,123 yana o'sha joyga. 410 00:38:51,455 --> 00:38:52,655 Qaytish demoqchisiz... 411 00:38:54,458 --> 00:38:55,578 Dafn marosimiga qaytish. 412 00:38:58,170 --> 00:38:59,710 Siz bilishni xohlamaysizmi? 413 00:39:00,130 --> 00:39:03,050 u bola kim 414 00:39:03,133 --> 00:39:09,103 va nega u sizning oldingizga keldi, Stella? 415 00:39:09,890 --> 00:39:12,560 Va sizning qo'llaringiz qanday sirlarni saqlaydi? 416 00:39:13,143 --> 00:39:14,503 Va sizda qanday iste'dodlar bor? 417 00:39:14,561 --> 00:39:16,061 Yo'q. Men umuman qiziqmayman. 418 00:39:16,146 --> 00:39:18,146 - Stella. - Ota, nega bunday qilyapsan? 419 00:39:19,149 --> 00:39:21,359 Aytyapsizmi Menda arvohlarni ko'rish qobiliyati bormi? 420 00:39:21,443 --> 00:39:24,153 Bu to'g'ri emas, shunday emasmi? Men shunchaki qo'rqib ketganim uchun. 421 00:39:24,237 --> 00:39:27,027 Bu men bilan hech qachon sodir bo'lmagan voqeadan oldin yoki keyin. 422 00:39:29,534 --> 00:39:30,544 To'g'rimi? 423 00:39:31,453 --> 00:39:32,793 Nega hech narsa demayapsiz? 424 00:39:33,205 --> 00:39:35,415 Qattiqroq namoz o‘qishim uchun meni so‘kishingiz kerak. 425 00:39:35,499 --> 00:39:40,959 Vaqt o'tib ketishini aytishing kerak va men shunchaki bema'ni gapiryapman. 426 00:39:41,046 --> 00:39:45,046 Siz bilmagandek harakat qildingiz Shu vaqt ichida, shunday emasmi? 427 00:39:46,343 --> 00:39:49,553 Buni aytyapman, chunki bu muammoni hal qilishning yagona yo'li. 428 00:39:49,638 --> 00:39:51,558 Ammo baribir u erga qanday qaytishim mumkin? 429 00:39:52,933 --> 00:39:55,103 Yo'q. Men hech qachon ortga qaytmayman. 430 00:39:55,393 --> 00:39:56,983 Men xohlamayman. Hech qachon! 431 00:40:06,279 --> 00:40:07,279 Stella. 432 00:40:10,450 --> 00:40:11,580 Stella. 433 00:40:15,789 --> 00:40:17,539 Dong-ju! Yaxshilik. 434 00:40:21,503 --> 00:40:22,803 Dong-ju, yaxshimisiz? 435 00:40:22,879 --> 00:40:23,879 Men qimirlay olmayman. 436 00:40:23,964 --> 00:40:25,724 - Qayerda? - Mening bo'ynim. 437 00:40:26,007 --> 00:40:27,007 Sizning bo'yin? 438 00:40:27,092 --> 00:40:29,762 Xudoyim. Xudo, iltimos. 439 00:40:32,347 --> 00:40:33,717 Ota, bilasizmi? 440 00:40:34,599 --> 00:40:36,689 Siz shunchalik shafqatsiz va yovuz odamsiz. 441 00:40:36,768 --> 00:40:39,768 Nega meni bu dunyoga kelishga majbur qilding? 442 00:40:40,730 --> 00:40:43,110 Nega men tug'ilganman? Nega men? 443 00:40:43,608 --> 00:40:46,898 Nega? Nega men tanlandim? 444 00:40:47,237 --> 00:40:49,027 Nega bunday joyga bordim... 445 00:40:49,114 --> 00:40:52,994 Siz u yerda ish topdingiz va u bola bilan tanishdingiz. 446 00:40:53,869 --> 00:40:55,949 Bu shunchaki sababsiz emas edi. 447 00:40:56,037 --> 00:40:58,077 Sababsiz hech narsa sodir bo'lmaydi? 448 00:40:58,582 --> 00:40:59,832 Bingo! 449 00:41:00,125 --> 00:41:01,955 Bilasizmi, men nimadan ko'proq qo'rqaman? 450 00:41:02,377 --> 00:41:03,377 O'lib ketyapti. 451 00:41:04,004 --> 00:41:07,724 Dadamni bu dunyoda yolg'iz qoldirish va o'lish. Men o'lishni xohlamayman. 452 00:41:09,801 --> 00:41:12,301 Lekin men juda yaqinman deb o'ylayman shu tezlikda o'lish. 453 00:41:13,138 --> 00:41:14,468 Boshqa tanlov yo'q. 454 00:41:24,649 --> 00:41:26,939 men boraman. 455 00:41:29,029 --> 00:41:30,029 Men qaytib kelaman. 456 00:41:35,994 --> 00:41:40,674 Xudo, men qaytaman, lekin menga bir narsani va'da qila olasizmi? 457 00:41:42,125 --> 00:41:43,955 Men ular bilan uchrashganimda 458 00:41:44,711 --> 00:41:46,211 va qochib ketmang... 459 00:41:46,296 --> 00:41:47,836 Mening erim 460 00:41:47,923 --> 00:41:50,303 tez orada bu erga keladi, to'g'rimi? 461 00:41:52,636 --> 00:41:53,636 Ha. 462 00:41:54,554 --> 00:41:56,814 Menda bitta iltifot bor. 463 00:42:10,153 --> 00:42:11,953 Agar men ularni qunt bilan uchratsam, 464 00:42:14,908 --> 00:42:17,908 Iltimos, bu joyni tark etishimga ruxsat bering. 465 00:42:36,721 --> 00:42:39,311 Senga yoqdimi? 466 00:42:42,811 --> 00:42:44,061 Rahmat. 467 00:43:17,554 --> 00:43:18,564 20 468 00:43:18,638 --> 00:43:20,348 Xudo, men shunchalik qilaman. 469 00:43:21,599 --> 00:43:23,519 Shunchalik ko'p. 470 00:43:25,312 --> 00:43:28,862 Shuning uchun, iltimos, va'dangizni bajaring. 471 00:43:30,275 --> 00:43:33,815 Iltimos. Sendan iltimos qilaman. 472 00:43:43,747 --> 00:43:45,367 Faqat 15 kishi qoldi. 473 00:43:46,458 --> 00:43:47,828 Hammasi tugasin. 474 00:43:48,418 --> 00:43:52,338 Mening omadim yo la'nat yoki boshqa narsa. 475 00:43:57,594 --> 00:44:01,064 Qanday uyatli. Bu juda achinarli. 476 00:44:13,026 --> 00:44:14,606 Nega? Ta'mi yomonmi? 477 00:44:15,695 --> 00:44:18,815 - Nima? - Bu sizga yoqmayotganga o'xshaydi. 478 00:44:19,824 --> 00:44:21,334 Yo'q, menga juda yoqadi. 479 00:44:26,915 --> 00:44:29,535 Voy, bu juda katta. 480 00:44:34,714 --> 00:44:36,304 Janob, shu yerda. 481 00:44:39,010 --> 00:44:41,140 - Yaxshi bo'pti! - Men ketaman! 482 00:44:41,805 --> 00:44:43,255 Yaxshi, kuningiz xayrli o'tsin! 483 00:44:44,015 --> 00:44:45,265 Jeez. 484 00:44:47,894 --> 00:44:49,234 HAYDOVCHILAR XIZMATI 485 00:44:50,730 --> 00:44:51,980 Siz o'zingiznikini ham shu yerda qoldirishingiz mumkin. 486 00:44:53,191 --> 00:44:55,901 - Yaxshi bo'larmidi? - Ha, albatta. 487 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 Rahmat. 488 00:45:15,797 --> 00:45:17,877 Yaqin atrofda yaxshi xitoy restorani bormi? 489 00:45:18,675 --> 00:45:21,425 Uzr so'rayman. Men unchalik ishonchim komil emas. 490 00:45:21,970 --> 00:45:24,260 Men odatda Xitoy taomlarini iste'mol qilmayman. 491 00:45:25,598 --> 00:45:28,888 - Seni shu yerga tashlab qo'yishim kerakmi? - Ha, iltimos. 492 00:45:37,152 --> 00:45:39,612 Mana, janob. Sizga katta rahmat. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! 493 00:46:04,762 --> 00:46:06,812 - O'rab qo'ying. - Ha, ser. 494 00:46:29,496 --> 00:46:33,456 Men Baek Dong-juman, sizning dafn marosimingiz direktoriman. 495 00:46:35,710 --> 00:46:39,880 Bu dafn marosimi xonasi edi, lekin endi bo'yanish xonasiga o'zgartirildi. 496 00:46:40,507 --> 00:46:43,007 Menejerimiz tez orada shu yerda bo'ladi. 497 00:46:43,718 --> 00:46:46,348 Keyin, bu joy bo'ladi dafn marosimiga qaytish. 498 00:46:46,429 --> 00:46:47,429 Shunday qilib... 499 00:46:48,723 --> 00:46:51,773 sarf qilasiz oxirgi bir necha daqiqa 500 00:46:52,810 --> 00:46:54,230 men bilan. 501 00:46:54,562 --> 00:46:56,612 Bugun Euljiroda rejalarim bor. 502 00:46:58,691 --> 00:47:02,241 Men taxmin qilgandim o'g'lim bilan makgeolli ichish. 503 00:47:02,862 --> 00:47:07,282 Men bu rejani ikki marta kechiktirdim. Men uni yana garovga olishim kerakmi? 504 00:47:09,035 --> 00:47:10,655 xonim. 505 00:47:11,996 --> 00:47:13,496 Iltimos, buni qilmang. 506 00:47:15,333 --> 00:47:16,583 Iltimos, meni qutqara olasizmi? 507 00:47:21,464 --> 00:47:22,474 Men juda afsusdaman. 508 00:47:23,675 --> 00:47:27,635 Uyga tezda bora olamanmi? 509 00:47:27,720 --> 00:47:30,220 Kirlarimni tugata olmadim. 510 00:47:31,099 --> 00:47:35,939 Men o'simliklarimni sug'orishim kerak. Va o'ylaymanki, men pechkani yoqdim. 511 00:47:36,771 --> 00:47:42,401 Bu qayta ishlash kuni. Va mening to'lovlarim ham bor. Yaxshilik. 512 00:47:42,485 --> 00:47:45,485 Kechirasiz, ser. Lekin... 513 00:47:46,823 --> 00:47:48,993 vaqtimiz tugayapti. 514 00:47:53,288 --> 00:47:54,498 Yo'q. 515 00:47:56,040 --> 00:47:57,580 Yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas. 516 00:47:58,918 --> 00:48:00,548 Hali qiladigan ishlarim juda ko'p. 517 00:48:06,301 --> 00:48:07,301 O'g'lim... 518 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Men o'g'limni topishim kerak. 519 00:48:13,266 --> 00:48:14,266 O'g'lim... 520 00:48:17,270 --> 00:48:19,060 Men o'g'lim bilan uchrashishim kerak. 521 00:48:24,819 --> 00:48:26,529 Tinchlikda dam oling 522 00:48:26,613 --> 00:48:27,953 O'g'lingizmi? 523 00:48:30,408 --> 00:48:31,618 Sizning o'g'lingiz bormi? 524 00:48:32,535 --> 00:48:35,115 Men o'g'lim bilan uchrashmoqchiman. 525 00:48:35,538 --> 00:48:42,248 Men juda tez ketaman. Hech bo'lmaganda o'g'limni ko'rishim kerak. 526 00:48:42,337 --> 00:48:45,337 Uning raqamini bersangiz, Men u bilan bog'lanaman. 527 00:48:49,344 --> 00:48:50,354 men... 528 00:48:53,264 --> 00:48:54,604 Men yomon odamman. 529 00:48:55,350 --> 00:48:58,350 Biz bankrotlik to'g'risida ariza beramiz. 530 00:48:58,436 --> 00:48:59,806 Biroz vaqt oldin edi. 531 00:49:05,777 --> 00:49:08,987 Faqat uch oyga, iltimos? 532 00:49:10,365 --> 00:49:13,115 Bema'nilikni to'xtating! Qanday qilib o'g'lingizga enagalik qilishim kerak? 533 00:49:13,993 --> 00:49:16,203 Men uni o'zim bilan olib ketolmayman mening yelkanli ishimga. 534 00:49:16,663 --> 00:49:20,633 Men uni vafot etgan onasiga olib borolmayman. Sen mening oxirgi choramsan. 535 00:49:20,958 --> 00:49:23,358 Hey, menimcha, kerak emas bir-biringizdan yaxshilik so'rashingiz. 536 00:49:27,715 --> 00:49:30,215 Mana, men avans oldim. Buni oling. 537 00:49:36,015 --> 00:49:39,305 Iltimos, iltimos qilaman. Faqat uch oyga, shundaymi? 538 00:49:49,404 --> 00:49:53,534 Jin ursin. Kechirasiz, xonim! 539 00:49:54,283 --> 00:49:56,953 - Ha, ser. - Bu qo'lda yasalganmi? 540 00:49:58,454 --> 00:50:01,124 Bu ajoyib ta'mga ega! 541 00:50:02,166 --> 00:50:03,916 Men uni Internetdan buyurtma qildim. 542 00:50:05,002 --> 00:50:06,962 Men ko'ryapman. 543 00:50:09,674 --> 00:50:10,764 Shirin pirog! 544 00:50:11,592 --> 00:50:12,722 Ha, azizim! 545 00:50:13,136 --> 00:50:16,886 - Buni Internetdan toping. - Mayli, turing. 546 00:50:17,890 --> 00:50:19,180 Nima qilyapsiz? 547 00:50:20,143 --> 00:50:22,403 Bir ikki uch! 548 00:50:26,315 --> 00:50:27,475 U mening o'gay akam edi, 549 00:50:29,610 --> 00:50:32,610 lekin boradigan boshqa hech kimim yo'q edi. 550 00:50:56,596 --> 00:50:57,596 Ta'mi yaxshimi? 551 00:50:58,014 --> 00:50:59,064 Ha. 552 00:50:59,140 --> 00:51:01,140 Yaxshilik. Bu yerga kel. 553 00:51:02,894 --> 00:51:04,484 Sizning yuzingizda hamma narsa bor. 554 00:51:07,815 --> 00:51:10,855 Tez orada yana jjajangmyeonni sotib olaman. 555 00:51:11,360 --> 00:51:13,780 Haqiqatanmi? Qachon? Menga va'da bering. 556 00:51:14,197 --> 00:51:15,197 Va'da beraman. 557 00:51:15,823 --> 00:51:17,993 Lekin... 558 00:51:19,952 --> 00:51:23,162 qolishingiz kerak amakingiz bilan uch kun. 559 00:51:23,456 --> 00:51:25,916 Men sizni uch kechadan keyin olib ketaman. 560 00:51:27,168 --> 00:51:30,878 - Uch kechadan keyin yana yeymiz. - Yo'q, xohlamayman. 561 00:51:31,714 --> 00:51:34,434 O‘g‘lim, sen yaxshi eshitasan, to‘g‘rimi? 562 00:51:34,509 --> 00:51:39,349 Yo'q, men siz bilan bo'lishni xohlayman. 563 00:51:41,724 --> 00:51:44,894 Men sizga yana jjajangmyeon sotib olaman faqat uch kechadan keyin. 564 00:51:45,978 --> 00:51:47,938 Yo'q, men siz bilan bormoqchiman. 565 00:51:50,983 --> 00:51:54,033 Yaxshilik. Nega meni eshitmayapsiz, o'g'lim? 566 00:51:59,116 --> 00:52:00,116 Men tez orada qaytaman. 567 00:52:02,245 --> 00:52:04,285 Ota! 568 00:52:09,293 --> 00:52:12,263 Ota! 569 00:52:13,339 --> 00:52:14,719 Xop! 570 00:52:17,343 --> 00:52:18,343 Yaxshimisan? 571 00:52:19,053 --> 00:52:20,393 - Dada! - O'g'lim! 572 00:52:58,509 --> 00:53:01,759 Ehtimol, bu katta iz qoldirdi. 573 00:53:04,807 --> 00:53:07,637 Shunday qilib, o'g'lingiz ... 574 00:53:07,977 --> 00:53:08,977 Shu yerda qoling. 575 00:53:09,812 --> 00:53:11,312 Men hojatxonadan foydalanaman. 576 00:53:23,409 --> 00:53:25,659 Men uni uch oydan keyin qidirib keldim. 577 00:53:26,829 --> 00:53:28,999 Ammo u g'oyib bo'ldi. 578 00:53:33,502 --> 00:53:34,552 Hammasiga men aybdorman. 579 00:53:36,339 --> 00:53:38,929 O'g'limni unga tashlab ketganim mening xatoim. 580 00:53:44,096 --> 00:53:46,846 Men har doim xochni olib yurganman. 581 00:53:46,933 --> 00:53:48,523 Men bormagan joy qolmadi. 582 00:53:50,478 --> 00:53:54,018 Men hatto qishloqning oxiriga bordim, Baekryungdo va Manjaedo. 583 00:53:54,941 --> 00:53:56,821 Men hamma joyda atrofga qaradim. 584 00:53:57,818 --> 00:53:58,988 U qayerda bo'lishi mumkin? 585 00:54:00,363 --> 00:54:03,073 Men uning tirik yoki yo'qligini bilmoqchiman. 586 00:54:03,991 --> 00:54:05,621 Men shuncha vaqt kutdim ... 587 00:54:07,745 --> 00:54:10,705 O‘limdan oldin uni ko‘raman deb o‘yladim. 588 00:54:29,517 --> 00:54:31,187 Menimcha, siz bilan bir imkoniyat bor. 589 00:54:34,313 --> 00:54:36,483 Siz mening o'g'limni topishga qodirsiz. 590 00:54:38,442 --> 00:54:39,442 Menmi? 591 00:54:40,236 --> 00:54:42,526 Yo‘q, iloji yo‘q. 592 00:54:42,613 --> 00:54:44,873 Bilaman, bu bema'nilik. 593 00:54:45,866 --> 00:54:46,906 Lekin siz... 594 00:54:48,411 --> 00:54:49,751 menga shunday keldi. 595 00:54:50,246 --> 00:54:51,456 Bu mantiqiymi? 596 00:54:52,957 --> 00:54:53,997 Bu mo‘jiza. 597 00:54:54,917 --> 00:54:56,087 Mo''jiza... 598 00:54:58,295 --> 00:54:59,665 Bu hozir sodir bo'lmoqda! 599 00:55:11,517 --> 00:55:13,347 Men tezda taslim bo'lamanmi? 600 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 Ha. 601 00:55:15,563 --> 00:55:16,613 Men realistmanmi? 602 00:55:17,023 --> 00:55:18,073 Ha, nihoyatda. 603 00:55:19,316 --> 00:55:23,316 Janob, siz uni 25 yil davomida topa olmadingiz. Men kimga... 604 00:55:24,113 --> 00:55:26,623 O'g'lingizni qanday topaman? 605 00:55:31,787 --> 00:55:33,867 Men qattiq ishlaymanmi? 606 00:55:34,248 --> 00:55:35,368 Albatta, ha. 607 00:55:35,458 --> 00:55:38,788 Men hammadan umidsizroqman! Men uchun har bir inson muhim! 608 00:55:39,462 --> 00:55:42,012 Yo'q, mumkin bo'lmagan narsa mumkin emas. 609 00:55:42,506 --> 00:55:44,756 Men buni qila olaman deb o'ylamayman. 610 00:55:45,176 --> 00:55:47,086 Ammo men uni hali ham topishim kerak ... 611 00:55:48,679 --> 00:55:51,849 Yo'q, men uni topa olmayapman. Hech qachon! 612 00:55:53,059 --> 00:55:55,309 Bu meni aqldan ozdirmoqda! 613 00:55:56,771 --> 00:56:01,651 Hoy, menimcha, sen motam tutishga tayyor emassan. 614 00:56:02,526 --> 00:56:05,146 Shuning uchun biz bir muddat ajrashamiz. 615 00:56:06,405 --> 00:56:07,405 Yeon-jae. 616 00:56:07,740 --> 00:56:10,410 - Ha, azizim. - Ko'proq dori olib keling. 617 00:56:10,493 --> 00:56:12,243 - Direktor. - To'xtab tur. 618 00:56:15,039 --> 00:56:20,289 Bu yerda juda bo'sh. Dafn marosimlari ko'proq olomon bo'lishi kerak. 619 00:56:21,378 --> 00:56:24,378 Bu Jun Xoga tegishli. Bu yerdagi odam bilan bog'lanishim kerakmi? 620 00:56:25,674 --> 00:56:29,224 Keling, jim turaylik. 621 00:56:29,845 --> 00:56:34,225 Bu dafn marosimi men uchun. Nega buni ko'proq bezovta qilasiz? 622 00:56:34,683 --> 00:56:39,733 Siz nima bo'lishini hech qachon bilmaysiz. Keling, hech narsani xavf ostiga qo'ymaylik. 623 00:56:40,648 --> 00:56:44,858 - Jiyaningiz haqida gapiryapsiz, to'g'rimi? - Jiyan, eshagim. 624 00:56:45,277 --> 00:56:46,987 Uning o'g'li borligini aytmadingizmi? 625 00:56:47,655 --> 00:56:48,815 Shh. 626 00:56:53,452 --> 00:56:58,962 Sug'urta pulini olganimda o'zimni aybdor his qilaman. 627 00:56:59,041 --> 00:57:03,381 Sizning yuragingiz juda zaif. 628 00:57:03,462 --> 00:57:04,462 Men bilaman, to'g'rimi? 629 00:57:06,132 --> 00:57:10,852 Siz Gavayiga uchyapsizmi? sug'urta puli bilanmi? 630 00:57:10,928 --> 00:57:12,638 Men biznesga uchishni xohlayman. 631 00:57:12,721 --> 00:57:13,811 Faqat biznes-klass emas. 632 00:57:13,889 --> 00:57:16,639 Biz shaxsiy samolyotni ham ijaraga olamiz, Prezident minadigan kishi. 633 00:57:16,725 --> 00:57:18,885 Siz juda ajoyibsiz! 634 00:57:20,104 --> 00:57:25,534 Xo'sh, bu narsalarga qaramang, shundaymi? 635 00:57:27,027 --> 00:57:28,147 Xop. 636 00:57:28,237 --> 00:57:29,357 Mening dorim qayerda? 637 00:57:29,446 --> 00:57:31,526 Men uni senga olib kelaman. 638 00:57:31,991 --> 00:57:34,371 Xop. Rahmat, miss Baek. 639 00:58:01,353 --> 00:58:03,193 Ehtimol, bu erda emas. 640 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Nima qilishim kerak? 641 00:58:14,783 --> 00:58:21,793 KIM CHUN-XONING DANOSI EONJU UNIVERSITETI KASTONAVIDA DANOSI 642 00:58:34,303 --> 00:58:41,023 KIM CHUN-XONING DANOSI O'G'LINI KIM GEON-VUNI IZLAYMOQDA 643 00:59:04,792 --> 00:59:07,002 BONGJU bekatida o'g'li yo'qolgan 644 00:59:36,323 --> 00:59:38,083 - Dong-ju. - Ha. 645 00:59:39,285 --> 00:59:40,905 - Kimnidir kutyapsizmi? - Yo'q. 646 01:00:08,397 --> 01:00:09,397 U bo'lishi mumkin emas... 647 01:00:16,989 --> 01:00:18,069 Hechqisi yo'q... 648 01:00:46,393 --> 01:00:49,363 - Kechirasiz. - Siz naqd pulda to'lashingiz kerak. 649 01:00:49,772 --> 01:00:52,732 Men 9-xonaga borishim kerak edi, lekin men shokka tushdim ... 650 01:00:54,276 --> 01:00:55,276 Bu... 651 01:00:59,907 --> 01:01:02,197 - Bumi? - Yo'q, yonidagi. 652 01:01:05,704 --> 01:01:06,714 Rahmat. 653 01:01:13,212 --> 01:01:14,462 Bu uning o'g'li deb o'yladim. 654 01:01:20,969 --> 01:01:22,679 - Asal. - Ha? 655 01:01:22,763 --> 01:01:26,853 Shu tarzda keta olamizmi? O'lgan akangiz yolg'iz. 656 01:01:26,934 --> 01:01:28,854 Buning nima muammosi? 657 01:01:29,520 --> 01:01:32,770 Ikkinchimiz uchun to'layman, uchinchi va to'rtinchi turlar! Qani ketdik. 658 01:01:34,233 --> 01:01:36,153 Mayli, ketaylik! 659 01:01:39,530 --> 01:01:40,860 Yaxshilik. 660 01:01:40,948 --> 01:01:42,658 Biz ham uyga boraylik! 661 01:01:43,784 --> 01:01:44,794 Ha, ser. 662 01:01:50,374 --> 01:01:51,384 Menejer. 663 01:01:53,669 --> 01:01:57,419 O'ylaymanki, ichkarida nimadir qoldirganman. Men orqaga qaytib, uni olishim kerak. 664 01:01:57,881 --> 01:01:59,551 Mayli, ertaga ko'rishamiz. 665 01:02:00,008 --> 01:02:01,258 Ertaga ko'rishguncha. 666 01:02:13,772 --> 01:02:15,362 Bugun menga pivo bermaysizmi? 667 01:02:17,151 --> 01:02:19,191 - Xohlaysizmi? - Yo'q. 668 01:02:21,280 --> 01:02:26,030 Men uyga borib uxlamoqchiman. O‘g‘lining paydo bo‘lishiga o‘xshamaydi. 669 01:02:27,035 --> 01:02:28,535 Kim biladi? 670 01:02:29,204 --> 01:02:31,004 Xudo aytmadimi ... 671 01:02:32,124 --> 01:02:38,674 o'zingizga shubha qilmang. Bir marta ishonsangiz, u amalga oshadi. 672 01:03:58,794 --> 01:03:59,964 Kim Jip-sa? 673 01:04:00,837 --> 01:04:01,837 Ha. 674 01:04:10,055 --> 01:04:13,265 Ehtimol, bu katta iz qoldirdi. 675 01:04:29,908 --> 01:04:32,158 O'g'lingiz shu yerda. 676 01:05:00,480 --> 01:05:02,860 U yolg'iz qolmoqchi edi agar kelmagan bo'lsangiz. 677 01:05:03,859 --> 01:05:07,319 Bilaman, siz xafasiz. Tushundimki, siz uni ko'rishni xohlamaysiz. 678 01:05:07,404 --> 01:05:08,824 Siz hamma narsani bilasiz deb o'ylaysizmi? 679 01:05:08,905 --> 01:05:10,695 To'g'ri, siz bilmasligingiz mumkin. 680 01:05:10,782 --> 01:05:13,292 Siz to'lashingiz kerak o'z otangning dafn marosimiga borish uchun. 681 01:05:13,368 --> 01:05:16,458 Siz gaplashadigan odam bo'lmasligingiz kerak. Birovni urishim uchun menga pul bergan kim? 682 01:05:16,538 --> 01:05:19,498 - Bak Dong-ju. - Siz kimsiz? 683 01:05:19,583 --> 01:05:23,423 Biz haqiqatan ham yopilish arafasidamiz! 684 01:05:23,503 --> 01:05:27,013 Ko'p narsa bor pul bilan hal qila olmaysiz. 685 01:05:27,090 --> 01:05:29,130 Nega pulni oldingiz? 686 01:05:51,531 --> 01:05:52,701 Siz haqiqatan ham ajrashdingizmi? 687 01:05:52,783 --> 01:05:57,543 O'ylab ko'ring. Qanday qilib uning qo'lini ushlab turaman u jasadlarga tegsa. 688 01:05:57,788 --> 01:05:59,458 Ha, bu biroz jirkanch. 689 01:05:59,539 --> 01:06:02,209 Shularni o‘ylab yuragim gurkirab ketadi. 690 01:06:03,168 --> 01:06:08,378 Voy, endigina titrab qoldim. Bu juda dahshatli. 691 01:06:09,216 --> 01:06:10,216 Nima... 692 01:06:10,300 --> 01:06:11,840 Hoy, bu qush najas emasmi? 693 01:06:13,762 --> 01:06:15,562 Endi sizning qo'llaringiz jirkanchroq! 694 01:06:17,432 --> 01:06:18,852 Bu kulgili, shunday emasmi? 695 01:06:20,102 --> 01:06:21,442 To'xtating!